[Dịch] Khởi Đầu Triệu Hoán Bạch Khởi? Ta Trực Tiếp Chém Tới Hoàng Thành!

/

Chương 9: Thương khiêu Minh vương, Đông Cảnh diệt vong!

Chương 9: Thương khiêu Minh vương, Đông Cảnh diệt vong!

[Dịch] Khởi Đầu Triệu Hoán Bạch Khởi? Ta Trực Tiếp Chém Tới Hoàng Thành!

Bút Tiêm Nhiễu Thần

10.716 chữ

21-06-2026

Trong tầm mắt mười ba vạn đại quân Đông Cảnh, trên sườn dốc cao cát vàng ngập trời, vô số lá cờ đen đột ngột dựng lên, phần phật tung bay trong gió lộng. Cảnh tượng ấy tựa như hắc long vẫy đuôi vắt ngang chân trời, gần như che khuất cả ánh mặt trời, phủ bóng tối nặng nề đè xuống mặt sông.

Dưới bóng tinh kỳ, những thân ảnh mặc hắc giáp nương theo ánh tà dương không ngừng tràn xuống từ đỉnh dốc. Giáp trụ lóe lên ánh kim loại lạnh lẽo, xếp hàng dày đặc tựa như một dòng thác thép đang di động.

"Tứ ca!!!"

Tiếng quát chói tai chợt nổ tung tựa sấm rền, cuồn cuộn lướt qua mặt sông chảy xiết, lấn át cả tiếng ầm ĩ của mặt đất, hung hăng nện thẳng vào quân trận Đông Cảnh.

Ánh mắt đám người Lâm Chiêu, Trình Dương lập tức khóa chặt vào thân ảnh kia.

Một kỵ đi đầu, ngựa Ô Truy đạp tung cát bụi kéo thành một vệt dài, ngân thương chỉ xéo lên trời cao, hàn quang chói lọi đâm vào mắt khiến người ta không sao mở nổi, không phải Lâm Uyên thì còn ai vào đây?

"Lão Lục?!"

"Là Lục hoàng tử?!"

Tiếng kinh hô vang lên không ngớt, tiếng vó ngựa cùng bước chân đại quân Đông Cảnh đột ngột im bặt, mười ba vạn người đồng loạt khựng lại bên bờ sông.

Mái tóc đen được búi gọn trong mũ quan, trên khuôn mặt tuấn tú của Lâm Uyên chẳng vương chút độ ấm nào, chỉ nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo.

Ngân thương trong tay hắn vung lên, mũi thương chĩa thẳng tới trước, giọng nói xuyên thấu qua chiến trường ồn ào: "Giết!"

Gần như cùng lúc đó, tiếng thanh đồng kiếm tuốt khỏi vỏ lanh lảnh vang lên xé rách bầu trời.

Bạch Khởi tay ấn chuôi kiếm, tiếng hạ lệnh trầm ổn mà ngập tràn sát khí vang lên như sấm nổ bên tai: "Phong!"

Ầm ——!

Mặt đất bỗng rung chuyển dữ dội, bụi mù cuồng bạo cuộn thẳng lên trời, ngay cả nước sông cũng bị chấn động bắn cao ba thước.

Bước chân năm vạn Đại Tần duệ sĩ đột nhiên tăng tốc, binh khí chĩa thẳng tới trước tua tủa như rừng, tạo thành thế xung phong, đồng thanh gầm vang: "Phong! Phong! Đại phong!!!"

Tiếng gầm chấn động khiến mặt sông nổi lên từng tầng gợn sóng. Lâm Chiêu rốt cuộc cũng bừng tỉnh khỏi cơn chấn kinh, giận quá hóa cười: "Tốt! Tốt lắm!"

Mới khắc trước còn đang giễu cợt Lâm Uyên không dám tiến bừa, khắc sau đã bị người ta chặn gắt gao ở Đoạn Vân Độ, cái tát này vả vào mặt còn đau hơn cả sóng cuộn!

Điều khiến hắn nghẹn khuất hơn cả là Lâm Uyên chẳng thèm nói nửa lời dư thừa, vừa xuất hiện đã hô đánh hô giết, cuồng vọng đến tận xương tủy!

"Nếu ngươi đã một mực muốn tìm chết, vậy đừng trách Tứ ca tiễn ngươi một đoạn!" Hắn đột ngột quay đầu ngựa, toan rút đao xông lên, nào ngờ lại bị Trình Dương giữ chặt lấy.

"Vương gia, khoan đã!" Trình Dương gắt gao nhìn chằm chằm vào đám duệ sĩ đang xông tới, giọng điệu tràn ngập vẻ kinh nghi: "Vi huynh, huynh xem quân đoàn này... có chỗ nào không đúng không?!"

Người trả lời lão là một nam tử trung niên mặc giáp trụ đứng ở phía bên kia của Lâm Chiêu.

Sắc mặt Vi Vũ ngưng trọng, nheo mắt nhìn chằm chằm vào tốc độ xung phong của đám duệ sĩ, cất giọng kinh nghi khó tin: "Không nhìn thấu được tu vi cụ thể, nhưng tốc độ này... là tiên thiên?!"

"Cái gì?!" Sắc mặt Lâm Chiêu thoắt cái trắng bệch, đột ngột quay đầu nhìn hai người.

Tiên thiên? Năm vạn tiên thiên?! Đùa cái gì vậy?!

Nhưng Trình Dương là vương hầu đỉnh phong, Vi Vũ là vương hầu trung kỳ, hai người bọn họ làm sao có thể cùng lúc nhìn lầm cho được?

Mà đây cũng chính là mục đích Trình Dương lên tiếng hỏi.

Lão không hề do dự, lập tức gào thét hạ lệnh: "Qua cầu! Mau qua cầu!!!"

Lão đã chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ xem tại sao dưới trướng Lâm Uyên lại xuất hiện một quân đoàn khủng khiếp đến vậy!

Lựa chọn duy nhất lúc này chính là qua cầu! Tất cả qua cầu!

Sau đó do lão cùng Vi Vũ dẫn đầu đám đại tông sư và tông sư nghênh chiến, kéo dài thời gian!

Tử chiến sao? Lấy cứng chọi cứng ư?Không thể nào!

Không cần nghĩ cũng biết, đối phương đã có năm vạn đại quân tiên thiên mà còn dám kéo đến, thì trong quân trận của bọn chúng chắc chắn phải có cường giả vương hầu!

Cho nên nếu liều mạng, chỉ có con đường chết!

Tướng sĩ Đông Cảnh vừa mới quay người, nghe thấy mệnh lệnh thì đồng loạt ngẩn người.

Vừa rồi Vương gia chẳng phải còn muốn nghênh chiến sao?

"Còn ngây ra đó làm gì? Mau qua cầu!!!" Giọng Trình Dương đã khản đặc.

Hắn không còn thời gian giải thích nữa, bởi vì trận mưa tên tiên phong đã ập tới.

Trình Dương tung người vọt lên từ lưng chiến mã, lơ lửng giữa không trung rồi rút đao ra.

Đao mang rực rỡ sáng lên như vầng trăng khuyết, chém thẳng vào trận mưa tên đang lao tới: "Nát cho ta!"

Nhưng đao mang còn chưa kịp chạm vào mưa tên, một tiếng hừ lạnh lẽo đã nổ vang giữa không trung như sấm rền.

Một bóng người mặc giáp lướt tới trước đao mang như quỷ mị, chân phải nhẹ nhàng đạp xuống một cái.

Những gợn sóng linh lực có thể nhìn thấy bằng mắt thường lấy hắn làm trung tâm khuếch tán ra xung quanh, nháy mắt đã đập tan đao mang, thế đi không giảm, oanh thẳng về phía Trình Dương.

"Linh lực cực hạn?! Vương cực!!!" Đồng tử Trình Dương co rụt lại, tiếng gầm rú tràn ngập vẻ không cam lòng và kinh hãi, nhưng hắn đến cả cơ hội né tránh cũng chẳng có.

Bùm ——!

Máu thịt cùng sương máu nổ tung trước mười ba vạn ánh mắt.

Trung Nghị công Trình Dương đường đường là vương hầu đỉnh phong, đến cả tiếng la thảm thiết cũng chưa kịp phát ra, đã bị giết chết chỉ trong nháy mắt!

Vi Vũ vừa định tung người chi viện thì hai mắt muốn nứt toác, Lâm Chiêu lại càng đứng sững tại chỗ, đôi môi run rẩy lẩm bẩm: "Vương cực?!"

"Trình công... cứ thế mà bỏ mạng rồi sao?"

Cơ thể hắn run rẩy không kiểm soát được, đầu óc trống rỗng, chỉ còn lại ba chữ "vương cực cảnh" đang ầm ầm vang vọng.

"Chạy!" Vi Vũ bỗng nhiên hoàn hồn, một tay túm lấy cổ áo Lâm Chiêu, xoay người bay thẳng về phía Đoạn Vân Độ.

Đúng lúc này, trận mưa tên rốt cuộc cũng trút xuống.

Ầm... Bùm bùm bùm ——!

Tiếng nổ vang lên liên miên bất tuyệt, máu tươi cùng thịt vụn nổ tung bên bờ sông, bắn tung tóe lên cầu đá và dòng nước xiết, tiếng gào thảm thiết cùng tiếng khóc than tuyệt vọng hòa vào nhau thành một mảnh.

"Không cản nổi đâu!"

"Giết!" Đại Tần duệ sĩ đã xông đến ngay trước mặt, vung qua chém giết, ánh mắt lạnh lẽo không có lấy một tia dao động.

Lâm Chiêu cứng đờ quay đầu lại, đập vào mắt chính là cảnh tượng tu la địa ngục này.

Tất nhiên, ngoại trừ cảnh tượng này, trong tầm mắt của hắn còn có một bóng người nhảy vọt lên từ lưng chiến mã, đang nhanh chóng áp sát.

"Tứ ca!" Rõ ràng là một tiếng gọi tràn đầy thân thiết, nhưng lại khiến toàn thân hắn lạnh toát.

"Vương! Hầu!" Tơ máu dần phủ đầy nhãn cầu, Lâm Chiêu nghiến răng nghiến lợi, rặn ra từng chữ: "Lão Lục!"

Hắn nghĩ mãi không thông.

Tại sao Lâm Uyên lại có quân đoàn năm vạn tiên thiên?

Tại sao Lâm Uyên lại đạt đến vương hầu cảnh?

Tại sao dưới trướng Lâm Uyên lại có cả cường giả vương cực cảnh?

Những nghi vấn này đè nặng khiến hắn không thở nổi, nhưng điều duy nhất hắn biết rõ lúc này chính là, lão Ngũ chết không hề oan.

Gió lốc từ phía sau ập tới, Vi Vũ cắn chặt răng, dùng sức quăng mạnh Lâm Chiêu về phía trước: "Vương gia, chạy mau!"

Sau đó chỉ thấy hắn lập tức dừng bước, xoay người giữa không trung, đạp mạnh một bước lao vút đi: "Lục hoàng tử!"

Lời còn chưa dứt, Lâm Uyên đã lao đến trước mặt, ngân thương như độc xà xuất động, đâm thẳng vào tim Vi Vũ.

"An Giản hầu, ngưỡng mộ đã lâu."

Vi Vũ vội vàng vung đao ngăn cản. Khoảnh khắc lưỡi đao và mũi thương va chạm, một luồng cự lực nương theo chuôi đao truyền đến, chấn động đến mức cánh tay hắn tê rần, hổ khẩu rách toác.

"Vương hầu trung kỳ?!" Đồng tử Vi Vũ co rụt lại.

Hắn không phải vừa mới bước vào vương hầu, mà là cùng cảnh giới với mình?!Nhưng cỗ sức mạnh này, tại sao lại cường hãn đến thế?!

Hắn không dám nghĩ nhiều, bởi hắn chưa hề quên, đối phương vẫn còn một vị cường giả vương cực kinh khủng tột độ đang ở cách đó không xa, dễ dàng nghiền nát đám đại tông sư Đông Cảnh.

Vi Vũ lập tức muốn thu đao lùi bước, nhưng tốc độ xuất thương của Lâm Uyên lại nhanh đến mức kinh hồn. Mũi thương xé gió tạo thành chuỗi tàn ảnh dưới ánh mặt trời, chớp mắt đã áp sát yết hầu hắn.

"Hự..." Vi Vũ trợn trừng hai mắt, mang theo nỗi không cam lòng vô tận, cơ thể từ trên không trung rơi thẳng xuống đất.

Cảnh tượng này lọt trọn vào mắt Lâm Chiêu khi hắn đang bị quăng văng giữa không trung.

"Không... không thể nào..." Cơ thể Lâm Chiêu vặn vẹo cứng đờ giữa không trung, ánh mắt ngập tràn sự sụp đổ, đến cả giọng nói cũng nghẹn lại, chẳng thể thốt nên lời.

Sao có thể mạnh đến thế? Sao lại mạnh đến mức này chứ?!

Hắn ngã rầm xuống đất, dốc cạn toàn bộ tu vi đại tông sư đỉnh phong, liều mạng bỏ chạy thục mạng về phía xa.

"Tứ ca, chạy nhanh như vậy, là sợ đệ mời huynh uống chén trà sao?" Giọng nói tựa như Diêm Vương đòi mạng chợt vang lên từ phía trước.

Lâm Chiêu bỗng cứng đờ tại chỗ, cơ thể run lẩy bẩy không sao kiềm chế nổi, trân trân nhìn bóng người mặc giáp đang chậm rãi bước tới.

Hai chân hắn mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.

"Lão Lục... không, Lục đệ, huynh sai rồi... đệ tha mạng cho huynh đi, huynh không tranh với đệ nữa, huynh nguyện ý quy thuận đệ..."

Lâm Uyên thong thả bước tới, ngân thương trong tay chậm rãi nâng lên.

Keng ——!

Mũi thương nhẹ nhàng chạm lên linh giáp, phát ra một tiếng vang lanh lảnh, lại khiến toàn thân Lâm Chiêu ớn lạnh, sởn hết gai ốc.

"Đừng mà!" Sắc mặt hắn thoắt cái trắng bệch, ngã bệt xuống đất, hai tay chống lên cát đá lết lùi về phía sau, hệt như một con thỏ bị hoảng sợ.

Lâm Uyên bỗng bật cười khẽ, mũi thương thong thả vươn tới, nhẹ nhàng nắn lại cổ áo đã xộc xệch của Lâm Chiêu. Giọng nói mang theo vài phần ôn hòa thật giả lẫn lộn: "Đệ nhớ lúc còn nhỏ, Tứ ca là người đối xử tốt với đệ nhất."

"Mỗi lần có kỳ trân dị bảo gì, huynh đều nghĩ tới việc chia cho đệ một phần."

Khóe mắt Lâm Chiêu dán chặt vào mũi thương đang lướt qua lướt lại bên cổ họng, hắn liên tục nuốt nước bọt, vội vã gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng! Những thứ đó có đáng là gì! Trong nhẫn trữ vật của Tứ ca vẫn còn rất nhiều đồ tốt, vốn dĩ định mang tới Thanh Châu cho Lục đệ đấy!"

Vừa nói, hắn vừa luống cuống giơ tay định tháo nhẫn trữ vật bên hông ra, nhưng ngón tay vừa chạm vào mặt nhẫn đã đột ngột khựng lại.

Mũi thương lạnh lẽo thấu xương đã ấn chặt vào yết hầu hắn, rỉ ra một giọt máu tươi.

"Giống như lúc nhỏ, trong những món đồ tốt huynh đưa cho đệ, lúc nào cũng lén lút bỏ thêm vài thứ làm tổn hại đến căn cơ tu luyện sao?" Khóe miệng Lâm Uyên nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo, trong ánh mắt chẳng còn lấy một tia ấm áp.

Cơ thể Lâm Chiêu run lên bần bật, huyết sắc trên mặt nháy mắt rút sạch, gượng gạo nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Lục đệ nói đùa rồi... Tứ ca sao có thể hại đệ được..."

"Ư..."

Giọng nói đột ngột đứt đoạn.

Xoẹt ——!

Lâm Uyên rút trường thương ra, bình thản nhìn cái xác đổ gục xuống đất, ánh mắt tĩnh lặng không chút gợn sóng.

"Tứ ca, đi thong thả."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!